（圖片擷取自原文頁面）
原文：Making money off of short films (Part 1)
作者：Lucas Martell
譯者：Chris Deli
常有人這樣問我，這個動畫短片這麼成功，
但他是否有為你賺取任何利潤？
答案當然是．．．沒有！
有許多的創作者多年來嘗試著讓短片有利潤價值，老實跟大家說，根本就不會發生！（歡迎各位針對這個評論筆戰）（譯者：不代表本部落格立場...冏） 讓我先來舉幾個例子，這些是你們覺得成功的短片： Red vs. Blue… The Guild… Dr. Horrible’s Sing Along Blog… 但它們並不屬於短片電影，他們是屬於電視劇集類型。唯一與一般影集不同的是這些影片長度偏短，並且是特別為網路媒體設計的。即使是 Dr．Horrible 他的整個影片長度加起來也有42分鐘，稱不上短片。
（譯者：以下是作者分析的幾個通路）
DVD
面對面現實吧！現在有幾個人去購買動畫短片影集？
以我的例子來說，到目前為止，我只賣出了122個DVD，他為我帶來752.86美金收入。我非常非常感謝那些購買我DVD的人，但他並沒有為我帶來任何的利潤，因為我花費在影片製作與參加動畫電影節目總共是 $20,000 美金更不用提到 10,000 小時的人力，連第三國家都賺的比這多。
iTunes.
很多人認為 iTunes 的出現是一個打開短片電影價值的關鍵，但是透過 iTunes 的營運方式有幾個問題…
第一，創作者幾乎不太可能直接把短片放上到 iTunes ，你無法直至接把短片寄給 Apple，你必需透過發行商才有可能。當PI 發行的時候，在 iTunes 上唯一的發行商只有 Short International ，而他們只負責有奧斯卡提名的短片｡雖然現在有多了其他的發行商，但他們並沒有帶太多的幫助。
第二，就算你把短片動畫放上 iTunes ...你要面對的是如何把吸引觀眾來看。發行電影通常都有行銷費用和吸引人的預告片，但是對於短片來說你幾乎是不可能放出一個5到6分鐘的預告片。我當初有幫 PI 剪了一小段的預告，但他單純只是個用來吊一下那些有在注意我部落格的人的味口以及當做電影節的片段。很少人會看過這個預告去後購買我的短片。
第三，如果你使盡了各種方式，你達成了以上兩個條件。你把短片放上了 iTunes 並成功的吸引了觀眾來觀賞，但觀眾接下來必須花 1.99 美金去購買他，因為短片並沒有出租的服務。觀眾也有可能選擇用同樣的價錢來出租出版電影。說真的，有誰願意花錢購買5分鐘的短片，更何況他們對劇情內容一概不知，寧可願意把錢花在已經有大量宣傳與很多評論的電影上。
以上三個要點完全把 iTunes 這個通路可能性給抹煞了。
YouTube 合作播放平台 ( YouTube Partnership Program. )
這可能是大家覺得為最有可能性～利用短片賺錢的通路。在這平台上已經有很多成功利用這台平台賺取利益的例子，但是很可惜的是大部份這些影片都是系列化的影片。
他們都是以一個星期放出一部影片為主，基本上都是沒有成本，但是卻能吸引一群觀眾～每個星期來觀看這些影集，基本上大多的影片很難超過百萬點擊率。但假設說你有非常多的影集，有可能可以用集數涵蓋掉。讓我們把這套模式放用在短片影片上，48-hour 電影節 ( 每部電影規定需要在一個週末也就是48小時內完成～ 48hourfilm.com ) 裡面的影片是最廉價的短片製作方式：基本上每一組拍攝小組約15人，假設說他們花了兩個工作天（一天8小時）， 然後以每小時10塊美金當作薪資。每部影片將會花上 美金 2400元（15人*2天*8小時*10塊美金），在這前提下你的地方與設備都必須是免費的。
現在讓我們來看看 YouTube 合作平台所帶來的收入，這個不太好回答的問題，可以從這裡找到答案 。基本上 Youtube 有合約限制他的合作對象～公開他從影片得到的收入。因為我不是 Youtube 的合作對象，我只能用猜測的（我有被邀請加入，但我拒絕了，等一下你就會知道為什麼）。最可觀的數字應該是 1000 次瀏覽可以賺取美金 2.5 元，所以一個觀賞人數可以賺取 0.0025 美金。但是有部分的合作對象～表明了一次瀏覽並沒有讓他們賺取這麼多。另一個調查數據顯示，如果一天有 2000～3000 個瀏覽可為他帶來 100 塊美金，依照這樣的計算，一個預覽大約 0.0013 美金（$100 / ( 2500 x 30)），讓我們把這些最高利潤數據做一個假設性的情境～
假設說，你創作了很驚人的短片電影～ 48Hour 的風格，一部花了約 $2400 美金。你把它放在Youtube上，然後有了上百萬的瀏覽， 1,000,000 瀏覽 * 0.0025 = $2500。 這代表了你的成本超低，但是是部非常驚人的影片，你只賺了$100美金… 讓我們面對現實吧… 你辛苦創作短片，得到的微薄的錢，大蓋在員工身上就花光了。
所以說這個通路有可能嗎？ 當然有可能，如果要依照這個商業模式生活，你必須在一個星期內創作出兩部這樣的影片，永遠都要。這並不是簡單的事，再加上，如果成功之後，你也是成為之前我們提到的影集創作者～當然並沒有什麼不對。大部份的人是有可能有這實力照這樣的模式生活，但是請記住，他們所做出來的東西是快速又廉價，這代表著品質永遠是擺在後面的，可是當你想做的東西是需要花點時間與精力的，他真的會讓人驚艷嗎！？
聽起來可能有點尖酸刻薄，但我真的不是有意的。我並不會希望把製作 PI 的經驗換成任何東西，全部工作人員都是為了「經驗」。 但無可否認，如果有真的有任何通路或可能性～讓創作者能夠依靠短片生活不是很棒嗎…？
這將會是我在PART 2所要探討的...
（譯者：這是個言論自由的地方，希望大家對於作者一些看法～可以表達建設性的建議，或是不同的看法，但絕不代表本部落格任何立場 :D )
發表文章
